PS用ゲーム・マクロス VF-X2
| amazon.co.jp PS用ゲーム・マクロス VF-X2 |
amazon.co.jp／VB-6 ケーニッヒ・モンスター König Monster |
(参考) (初代) デストロイド・モンスター  |
|
(10/19追記) マクロスFの最終回でもケーニッヒ・モンスターはその勇姿を見せてくれました。しかも人型のデストロイドモードにも変形していました (右図：両肩が外側に展開しているので分かります)。 この形態だと背中の四連砲は体勢的に発射できない (尻餅をついてしまう) と思うのですが、どうなのでしょう？それとも四連砲は弾が１発ずつしか撃てないのでしょうか？ |  |
| デストロイドモードのケーニッヒ・モンスター→ |
|
インターネットでアニメやゲームの情報を検索していると、よく中国のホームページがひっかかってきます。その中を見てみると、アニメやゲームのタイトルに日本語がそのまま使われていることも多いのですが、中国語 (中文) 訳が載っていることもあるので、面白そうな訳をいくつかピックアップしてみました。 ＜註：お使いのブラウザで中国文字 (簡体字) が表記されない場合はこちらをクリックして下さい。日本の漢字に置き換えたものを示します。＞ 訳の仕方には４通りあるようです。 １．日本語や英語をそのまま中国語に訳したもの 例：デスノート→死亡笔记 ２．カタカナの固有名詞に音で漢字をあてたもの 例：ナージャ→娜嘉、ルルーシュ→鲁路修 ３．意訳したもの 例：プリキュア→光之美少女 ４．副題を使用してあえて訳していないもの 例：マクロス→超时空要塞、セーラームーン→美少女战士 和文タイトルで漢字を使っている部分はそのままのことが多いのですが、中国語の漢字は繁体字や簡体字があって、日本の漢字と少し異なりますので、見た目が変わってきます。それでも何となく意味が分かるのは、同じ漢字文化圏の強みでしょうか。 なお、ここにあげた例は、必ずしも正式な訳とは限りません。ホームページの作者が勝手に訳したものも含まれると思います。複数の訳が並記されている場合もありました。 「蛋黄酱萝莉」を「ぽてまよ」の訳にあてているのはちょっと微妙ですね。「ぽてまよ」の名前の由来はマヨネーズ和えマッシュポテト入り総菜パンです。しかしこの中国語訳では「マヨネーズ・ロリ」となっています。確かにぽてまよは可愛くてお気に入りですが、この訳ではマヨネーズの意味がわかりません。
メイドさんのことは「女仆 (女僕)」と表記します。簡体字だと「メイト」と書いてあるように見えて偶然の一致がおもしろいのですが、日本語で「女僕 (おんなのしもべ)」と表現したら問題になるかも。 ちなみにキャラクターソング (キャラソン) のことを中国語では角色歌というようです。「角色」とは「キャラクター」の音訳でしょうか？ 以上、日本のオタク文化は欧米のみならず中国にも浸透しているようで、日本を代表する文化であるという事実をひしひしと感じます。現代の日本に生まれて幸せ…と言えるでしょう。 アニメ主題歌等の中文タイトルの例
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
近年書店で「なつコミ」と銘打ってコミックスが売られていたりしますが、「なつコミ」が「夏向けのコミックス」の略か「懐かしのコミックス」の略なのかよく理解していません。しかしここでは「懐かしのコミックス」という意味で、かつて少年サンデーに連載されていた「究極超人あ〜る」について述べたいと思います。 「究極超人あ〜る」の作者のゆうきまさみ氏は、1980年に「月刊OUT」というアニパロ誌 (OUTはアニメとあまり関係なさそうなサブカル誌として1977年に創刊しましたが、創刊第２号で「宇宙戦艦ヤマト」特集をしたりしているうちに、いつの間にかアニメのパロディ・投稿雑誌になっていました) に「ざ・ライバル」という作品を掲載してデビューしたマンガ家です。この「ざ・ライバル」は２ページのガンダムのパロディマンガで、私も掲載時に拝見したのですが、後年、実は４ページの作品だったのを中の２ページを抜いて掲載されたということを知り、２ページで全然違和感がなかったので驚いた経験があります。 ゆうきまさみ氏はその後少年サンデーなどに「究極超人あ〜る」、「機動警察パトレイバー」、「じゃじゃ馬グルーミン★UP!」、「鉄腕バーディー」などを連載されましたが、私にとっての一番の名作はやはり「究極超人あ〜る」です。「究極超人あ〜る」が少年サンデーに連載されたのは1985〜'87年で、この当時の少年サンデーにはほかに「うる星やつら」(高橋留美子) や「ちょっとヨロシク!」(吉田 聡) などが連載されていて本当に充実していました。 「究極超人あ〜る」は主人公であるアンドロイドのR・田中一郎 (Rはアイザック・アジモフの作品『鋼鉄都市』などで使われていたロボットの名前に冠する称号) が春風高校に転入し、光画部 (つまり写真部) に入部して、部員の鳥坂先輩や大戸島さんごたちとナンセンスな騒動をまき起こすというお話です。敵役の生徒会長、西園寺まりいや、その妹で光画部員のえりか、元幽霊の天野小夜子など個性的なキャラが参入し、掛け値なく楽しい作品でした。昔コミックスを全巻持っていましたが、どこにあるのかわからなくなったので、現在入手可能な小学館文庫版を改めて買おうかと思っています。 「究極超人あ〜る」は1991年にOVAが作られました (あ〜るの声は故塩沢兼人氏。はまり役でした)。現在はDVDで販売されています。このアニメは、原作終了時より後の時点のお話ですので、原作を読んでいないと人間関係がわかりにくいと思いますが、原作ファンには視ていてにやりとしてしまう内容です。LDを持っていましたが、現在プレーヤーとともにしまいこんでいるので、DVDも買いたいなあと思っています。 そのほか、下記のイメージアルバムやドラマCD (当時はレコードか？) が発売されていますが、あいにくそちらの方はまだ聞いたことがありません。 ・究極超人あ〜る (イメージアルバム) ・究極超人あ〜る Vol.2 (イメージアルバム) ・究極超人あ〜る どらまSPECIAL (ドラマCD) ・究極超人あ〜る 真夏の一夜漬 (OVA先行発売のミニアルバム) ・究極超人あ〜る BOX (OVAのサウンドトラック＋ドラマCD) ・究極超人あ〜る アニメ・オリジナル・カラオケ (上記に収録されたほとんどの曲のoff vocal版) |
amazon.co.jp 小学館文庫第１巻  DVD  BOX (CD) |
| amazon.co.jp「ヴァリアブルアクション『機甲創世記モスピーダ』モスピーダ (レイ機)」 |
 |
| amazon.co.jp「メガゾーン23 PART2 1/15 完全変形 プロトガーランド 」 |
 |
| amazon.co.jp「1/15 バブルガムクライシス 変形 モト・スレイヴ (プリス) 」 |
 |
 |
amazon.co.jp CD: ダイアモンド クレバス／ 射手座☆午後九時Don't be late |
 (上の映像をクリック) |
 (織姫版)  (ミク版) |
 amazon.co.jp 関連商品 | ||||||
 [PCゲーム] ぽぽたん |
 [PS2ゲーム] おしえて! ぽぽたん |
 [DVD] BLEACH 第１巻 |
 [CD] ウマウマできる トランスを 作ってみた (Caramelldansen、 Ievan Polkka収録) |
 [ソフトウェア] VOCALOID2 初音ミク |
||
Yes！プリキュア５ Go Go！：2007/02/25の雑記に記した「Yes！プリキュア５」は、１年を経て続編「Yes！プリキュア５ Go Go！」に移りました。５人のプリキュア、のぞみ、りん、うらら、こまち、かれんはそのまま続投ですが、やはり新しい戦士？ミルキィローズが登場して、伝説の戦士は６人になりそうです (2004年の「ふたりはプリキュア」の２人から毎年１人ずつ増えています)！ミルキィローズはパルミエ王国のミルクが擬人化した姿という噂がありますが、本当でしょうか？ (→本当でした)
(03/31追記) 来週ようやくミルキィローズが登場しそうです。
みなみけ おかわり：昨年秋に始まったアニメ「みなみけ」の続編ですが、制作会社が変わりました。母親代わりの優しい長女ハルカが怒りっぽくなったり、主要登場人物以外は顔や肌が黒く表現されたり、作画が荒れたり、変なオリジナルキャラが出たりして、あまり評判は良くないようです (amazon.co.jpのカスタマーレビュー参照)。前編「みなみけ」のDVDシリーズについては2007/11/08の雑記に記載しています。
(03/31追記) 後半は徐々に無難な出来になってきて、その分つっこみどころが減って凡作になってしまったようです。
(2009/07/24追記) 書き忘れていましたが、2009年１月から第３シリーズ「みなみけ おかえり」が１クールほど放映されました。感想等は2009/01/13の雑記に記載しています。
(2012/10/16追記) みなみけのOADについて2012/10/16の雑記で言及しています。
(2013/01/18追記) 2013年1月から始まった第４シリーズ「みなみけ ただいま」については2013/01/18の雑記で紹介しています。
| amazon.co.jp／TVアニメ「みなみけ おかわり」DVD【期間限定版】／音楽CDリスト | ||||||
 第１巻 |
 第２巻 |
 第３巻 |
 第４巻 |
 OP「ココロノツバサ」 |
 ED「その声が聴きたくて」 |
 イメージミニアルバム |
CLANNAD (クラナド)：昨年の秋から見続けている、Key制作のゲームのアニメ化作品です。風子編、ことみ編が終わって、これから杏や智代との関係がどう発展していくか気になるところです。
(03/31追記) 杏や智代との関係は発展せず、あっさり終わって残念でした。渚とのアフターストーリーは別シリーズ「CLANNAD AFTER STORY」として制作されます。
(09/24追記) TVアニメの方は全22話＋番外編で終わりましたが、DVDが全巻発売され、最終巻の第８巻には「もうひとつの世界 智代編」として智代とつきあうようになった後の話が追加されました。この話自体はよかったのですが、この世界では渚や杏や椋はどうなった？という説明がなかったのがやや不満でした。
| amazon.co.jp／TVアニメ「CLANNAD」DVDシリーズ【通常版】 | |||||||
 1: 渚 |
 2: 椋 |
 3: 風子 |
 4: 早苗 |
 5: ことみ |
 6: 芽衣 |
 7: 杏 |
 8: 智代 (智代編収録) |
俗・さよなら絶望先生：少年マガジンに連載されている人気マンガのアニメ化で、去年の春の第１シリーズ「さよなら絶望先生」の続編です。大正レトロ風の絵柄と舞台 (実際は現代の話) が独特の雰囲気をかもし出し、ストーリー、特にそれぞれ特徴的な女子生徒たちの生態が魅力的です。
(03/31追記) 主要登場人物の紹介編といった感じの第１シリーズに対し、第２シリーズは原作に即した実験的な演出の数々が見られてハマってしまいました。第３シリーズが作られるのを期待しますので、DVDを買いましょう！
| amazon.co.jp／TVアニメ「さよなら絶望先生」DVDシリーズ【特装版】 | ||||
 第一集 |
 第二集 |
 第三集 |
 第四集 |
 序〜絶望少女撰集〜 |
| TVアニメ「俗・さよなら絶望先生」DVDシリーズ【特装版】 | ||||
 第一集 |
 第二集 |
 第三集 |
 第四集 |
 序〜俗・絶望少女撰集〜 |
(10/19追記) 第３シリーズの予定は今のところないようですが、オリジナルアニメDVD「獄・さよなら絶望先生」上・下がコミックス15集と16集の初回限定版の付録につきました。また中巻として、「獄・さよなら絶望先生 註」というのも発売されました。
| OAD「獄・さよなら絶望先生」シリーズ | ||
 上 (コミックス15集) |
 註 (中) (OAD) |
 下 (コミックス16集) |
(2009/07/06追記) この７月より第３シリーズ「懺・さよなら絶望先生」が始まりました。詳細は後日追記します。
(2009/10/01追記) 第３シリーズは全13話で終了。第２シリーズのような実験的なアニメはなく、比較的原作に沿った内容のようで、１回ごとに３話ずつ詰め込まれていました。シリーズ通して楽しめましたが、絶望先生はほとんどの女子生徒に好かれていて、すぐに修羅場になるのが印象的でした。
| TVアニメ「懺・さよなら絶望先生」DVDシリーズ【特装版】 | DVD付コミックス | ||||
 第一集 |
 第二集 |
 第三集 |
 第四集 |
 番外地 上 (コミックス19集) |
 番外地 下 (コミックス20集) |
君が主で執事が俺で：2007/06/13に紹介したPCゲームのアニメ化作品ですが、地上波では関東ローカル局のみで、関西では放映されていません。ゲームと比較して揚羽様がより活躍しているようでおもしろそうです。
(03/31追記) 声優つながりでＧガンダムや勇者王ガオガイガー、その他のアニメのパロディが満載で楽しめました。
| amazon.co.jp／TVアニメ「君が主で執事が俺で」DVDシリーズ【スタンダード版】 | |||||
 第１巻 |
 第２巻 |
 第３巻 |
 第４巻 |
 第５巻 | |
